Архитектура

Очень важно здесь глагол «partager» (делить, делиться) было употреблено за три года до раздела Польши - события, которое якобы шокировала всю Европу, включая и самого Вольтера. Пока не было нужды называть конкретные земли, которые они совместно будут делить, потому что когда на столе лежала целая Восточная Европа от Азова до Константинополя и от Болгарии до Боснии, объект для разделения легко нашелся бы.

В конце письма Вольтер чеканил мнимые медали в честь Екатерины - «Triomphatrice de l'empire ottoman, et pacificatrice de la Pologne» ** 53.* «Победительницы Османской империи и утихомирници Польши» (фр.).В сентябре Вольтер назвал победы Екатерины под Азовом и Таганрогом «жемчужинами» ее короны и думал, что «Мустафа больше никогда не испортит Вам прически». В их письмах султан всегда был объектом насмешек, а то, что католическая Польша стала союзницей мусульманской Турции против Екатерины, по мнению Вольтера, «стоит итальянского фарса».

Однако, по сути, именно двое участников переписки превратили пространство Восточной Европы в фарс, в частности планируя общий ужин в Софии.Вместе народы Восточной Европы были в этой комедии желанной наградой, за которую боролись султан, царица и пожилой философ: «Хоть я и немолодой, меня интересуют те прекрасные черкески, которые дали Вашему Величеству клятву верности и которые, несомненно, дают такие же клятвы своим любовникам . Слава Богу, Мустафа не коснется до них »54. Это действительно фарс.Однако Вольтер в том же сентябрьском письме, кажется, совершенно искренне объявил о том, что наконец решился сам поехать в Санкт-Петербург:Правда, мне будет 77 лет, и у меня не турецкое здоровья, но я не вижу, кто мог бы, по хорошей погоде, помешать мне отправиться поздравить звезду Севера и проклясть Полумесяц.

Наша мадам Жоффрен очень удачно съездила в Варшаву, то почему бы мне в апреле не совершить путешествие в Санкт-Петербург? Я прибуду в июне, а вернусь в сентябре, и если мне придется умереть в пути, я велю [307] написать на своей маленькой могиле: здесь покоится сторонник августейшей Екатерины, которому выпала честь умереть в пути, когда он ехал выразить ей свое глубокое уважение 55.Мадам Жоффрен побывала в Варшаве 1766 года, но Вольтера, скорее, побудила путешествие Декарта в Стокгольм, где он умер в 1650 году, гостя у королевы Кристины.

Однако Екатерина не требовала таких хилых гостей, поэтому, игриво ответив на его предложение встретиться в Константинополе и поужинать в Софии, она, однако, тотчас же отклонил план его приезда в Санкт-Петербург. Екатерина не желала, чтобы он вимучував себя «таким длинным и изнурительным путешествием», ибо «его ничто не утешит», если он пидупаде на здоровье: «ни я сама, ни вся Европа не простят меня» 56.Отныне Вольтерова эпистолярное захвата Восточной Европой все более превращалось в заоблачные фантазии.«Мадам, - заявил он в октябре, - Ваше императорское Величество дает мне жизнь, убивая турок». Он был готов соскочить с кровати «с криком" Аллах, Катарина! "» И даже «То Catharinam laudamus, te Dominam confitemur» *.