Архитектура

Эти события нанесли экономике Венгрии ощутимые убытки. Для того, чтобы помочь венгерскому народу быстрее наладить нормальный ритм жизни, на промышленных предприятиях Украины было организовано развертывание движения за досрочное выполнение его заказов, что провозглашалось официальной политикой как проявление братской дружбы. Кроме того, в Венгрию посылался металл, цемент, лесоматериалы, продовольствие.

Значительное место занимала советская Украина в торгово-экономических связях со странами Восточной и Центральной Европы. 80% ее экспорта шло именно этим адресатам. Помимо сырьевых ресурсов, топлива, металла, сельскохозяйственной продукции, республика направляла им разнообразные машины и оборудование. Импортировала же она оттуда комплектное оборудование различных производств, другую продукцию промышленности, необходимую для своей экономики, и товары широкого потребления. Заметной была доля СССР в научно-техническом сотрудничестве, в сооружении в этих странах важных народнохозяйственных объектов.

Следует, однако, отметить, что экономические связи не всегда базировались на основе взаимовыгодных. Отношений. Это касалось, прежде всего, значительных объемов топливно-сырьевых ресурсов, которые были не менее нужными и самой республике и разработка которых требовала гораздо больших финансовых затрат, чем производство промышленной продукции. Ко всему они нередко поставлялись по ценам, были ниже, чем на мировом рынке. И т.п. партийным руководством страны всегда объяснялось нашим интернациональным долгом. Именно так эти экономические связи были воспринимать и в Украине.

Таким образом, трудящиеся Украины, ее представители из международных организациях выступали за мир и сотрудничество между народами мира, за укрепление политических и экономических связей со странами Восточной и Центральной Европы, пытались поддерживать национально-освободительное движение угнетенных народов. Но при этом не всегда делалось то, что реально было нужно этим народам и самой Украине.

Перевод текстов и веб-страниц

Язык оригинала: немецкий

Введите текст или адрес веб-сайта либо переведите документ.

Отмена

Administratyvno-komandni metody kerivnytstva narodnym hospodarstvom Posylennya tsentralizatsiï upravlinnya vyrobnytstvom Z seredyny 60-kh rr. za initsiatyvoyu prohresyvno myslyachykh kerivnykiv z verkhnʹoho eshelonu vlady bulo prodovzheno poshuky shlyakhiv pidnesennya ekonomiky, shcho znay̆shlo sviy̆ vyyav u namahanni zaprovadyty hospodarsʹku reformu— systemu zakhodiv po vdoskonalennyu upravlinnya vyrobnytstvom, yaki vidpovidaly b potrebam chasu. Bulo vyrisheno usunuty administratyvni puta, nadmirnu tsentralizatsiyu, drib'yazkovu opiku, yaki dushyly ekonomiku mista i sela. Z sichnya 1966 r. pochaly zaprovadzhuvatysya ekonomichni metody upravlinnya promyslovistyu, rozshyryalysya prava y̆ initsiatyva pidpryyemstv, yaki perevodylysya na hospodarsʹkyy̆ rozrakhunok. Yak tse bulo zavedeno todi, partiy̆ni ta hospodarsʹki orhany, vidpovidni ministerstva ta vidomstva Ukraïny pochaly zvituvaty pro aktyvne zaprovadzhennya reformy. Z·hidno z tsymy raportamy v 1966 r. na novi metody planuvannya y̆ ekonomichnoho stymulyuvannya perey̆shlo 1,5 % pidpryyemstv respubliky, a na 1970 r. vzhe 85 %. Naspravdi zh promyslovi pidpryyemstva zrobyly tilʹky pershi kroky v hospodaryuvanni po-novomu, shcho dalo zmohu vykonaty zavdannya vosʹmoï p'yatyrichky povnishe porivnyano z budʹ-yakym inshym nastupnym p'yatyrichchyam. Ale reforma tak i ne poznachylasya na materialʹnomu stanovyshchi pratsyuyuchykh, praktychno ne zachepyla sferu upravlinnya, v yakiy̆ prodovzhuvaly protsvitaty formalizm i byurokratyzm, nevypravdana zabarlyvistʹ u vyrishenni hospodarsʹkykh pytanʹ. Konservatyvni kerivni kola ne mohly pohodytysya z tym, shchob tvorchistʹ "znyzu", samostiy̆nistʹ pidpryyemstv stavyly pid zahrozu isnuvannya samoï byurokratychnoï systemy, yaka vse bilʹshe zoseredzhuvala vladu v svoïkh rukakh. Zreshtoyu, vona realʹno y̆ ne namahalasya zaprovadzhuvaty reformy, zdiy̆snyuyuchy ïkh nadto poverkhovo i tak, shchob ne minyalysya holovni rysy isnuyuchoï systemy. Vnaslidok tsʹoho respublika prodovzhuvala y̆ty po ekstensyvnomu (rozshyryuyuchomu) shlyakhu rozvytku, shcho zumovlyuvalo zrostannya zatratnoï ekonomiky, vymahalo zaluchennya do vyrobnytstva dodatkovykh robochykh ruk. Pry pomitnomu zrostanni chyselʹnosti robitnykiv ta inzhenerno-tekhnichnykh pratsivnykiv u promyslovosti tempy pryrostu zahalʹnoho obsyahu ïï produktsiï znyzhuvalysya. Za 1966—1970 rr. v Ukraïni vony stanovyly 50 %, a za 1981 —1985 rr.— lyshe 19%. May̆zhe vdvichi zmenshylysya za tsey̆ period i tempy zrostannya produktyvnosti pratsi. Odniyeyu z holovnykh prychyn tsʹoho ye te, shcho za komandoyu z Moskvy Ukraïna vyvozyla bilʹshe, nizh otrymuvala z soyuznoho byudzhetu. Za tsykh umov promyslovistʹ Ukraïny deshcho naroshchuvala sviy̆ ekonomichnyy̆ potentsial. U 1985 r. porivnyano z 1970 r. bilʹshe vyplavleno metalu, vyrobleno elektroenerhiï, vzuttya, kholodylʹnykiv, televizoriv, mahnitofoniv toshcho. Respublitsi toho roku potribno bulo lyshe 22 dni, shchob vyrobyty produktsiï promyslovosti stilʹky, skilʹky ïï bulo vyrobleno za vesʹ 1940 r. Ta navedeni dani stosuyutʹsya lyshe kilʹkisnykh faktoriv, A tekhnichna i tekhnolohichna storony promyslovoho vyrobnytstva vyznachayutʹsya peredusim yakisnymy pokaznykamy, yaki odnochasno vidbyvayutʹ stupinʹ kulʹtury pratsivnykiv i dystsypliny pratsi. Bahato yaki vyrobnychi kolektyvy respubliky v tsi roky vidpovidalʹno stavylysʹ do pidvyshchennya yakosti vyroblyuvanoï nymy produktsiï, Prahnuly dosyahty rivnya krashchykh svitovykh standartiv. Tse mozhna skazaty, zokrema, pro robitnykiv ta inzhenerno-tekhnichnykh pratsivnykiv vyrobnychykh ob'yednanʹ — Kyïvsʹkoho verstatobudivnoho, Sumsʹkoho mashynobudivnoho im. M. V. Frunze ta inshykh pidpryyemstv. Odnache v tsilomu problema yakosti v promyslovosti Ukraïny bula daleko vid rozv'yazannya. I v 60-ti, i v 70-ti rr. znachna chastyna ïï vyrobiv, zokrema mashynobuduvannya, pomitno vidstavala od svitovoho tekhnichnoho rivnya. Nyzʹkyy̆ vin buv u chetvertoï chastyny promyslovoï produktsiï y̆ na seredynu 80-kh rr. U tsilomu v Ukraïni vse pomitnishe vyyavlyalasya prytamanna dlya koloniï struktura ekonomiky, shcho kharakteryzuvalasya perevazhannyam palyvnykh i syrovynnykh haluzey̆. A peretvorennya vsikh nay̆vazhlyvishykh respublikansʹkykh ministerstv na soyuzno-respublikansʹki oznachalo, shcho likvidovuvalysya reshtky avtonomiï Ukraïny. Chyslenni zakhody shchodo pidnesennya silʹsʹkoho hospodarstva, yaki ukhvalyuvalysya na plenumakh TSK i z'ïzdakh kompartiï Ukraïny, na zborakh respublikansʹkoho partiy̆no-hospodarsʹkoho aktyvu protyahom druhoï polovyny 60-kh — pershoï polovyny 80-kh rr., istotnykh naslidkiv ne davaly. Bo vony yavlyaly soboyu lyshe deklaratsiï, ne pidkripleni ekonomichnymy vazhelyamy, ne zachipaly stanovyshcha bezposerednʹoho vyrobnyka silʹsʹkohospodarsʹko) produktsiï — selyanyna, zadovho do tsʹoho vidchuzhenoho od zemli. Ta y̆ u period zastoyu rozselyanyuvannya silʹsʹkykh trudivnykiv prodovzhuvalosya. Do tsʹoho slid dodaty bez·hospodarsʹke vykorystannya zemelʹ. Z 1965 po 1985 r. posivni ploshchi v Ukraïni zmenshylysya bilʹsh yak na milʹy̆on hektariv. Bahatyushchi y̆ nay̆urozhay̆nishi zemli vidvodylysya pid industrialʹne budivnytstvo u vsezrostayuchykh rozmirakh. Ne zavzhdy ratsionalʹno zdiy̆snyuvalysya khimizatsiya, okhorona navkolyshnʹoho seredovyshcha, pidvyshchennya rodyuchosti hruntiv, nezridka bezdumno skladalysya y̆ zdiy̆snyuvalysya prohramy melioratsiï. Nay̆rodyuchishi u sviti zaplavni chornozemy vzdovzh Dnipra buly zatopleni vodoy̆myshchamy. Zanedbanoyu zalyshalasya sotsialʹna ta dukhovna sfera na seli. Vidminnosti u pobutovykh i kulʹturnykh umovakh zhyttya selyan i misʹkykh zhyteliv u tsilomu praktychno ne usuvalysya, yakshcho ne posylyuvalysya. Do tsʹoho slid dodaty skladni umovy pratsi, chasto nenormovanoï. Znachna chastyna silʹsʹkohospodarsʹkykh robit vykonuvalasya vruchnu. Vse tse sprychynyuvalo vyïzd nay̆bilʹsh diyezdatnoï chastyny silʹsʹkykh trudivnykiv u mista. Protyahom 1966—1985 rr. chyselʹnistʹ silʹsʹkykh zhyteliv Ukraïny zmenshylasya na 4,5 mln. cholovik (ponad chvertʹ usʹoho silʹsʹkoho naselennya). Obezlyudnily abo yak "neperspektyvni" prypynyly svoye isnuvannya sotni sil respubliky. Na stani silʹsʹkohospodarsʹkoho vyrobnytstva nehatyvno poznachylysya administratyvno-komandni metody kerivnytstva nym. Predstavnyky partiy̆noho y̆ derzhavnoho aparatu, pochynayuchy z ray̆onnoï lanky, postiy̆no vtruchalysya v diyalʹnistʹ kolhospiv i radhospiv, spuskaly bezlich dyrektyv shchodo tekhnolohiï vedennya roslynnytstva i tvarynnytstva, vyyavlyaly povne nedovir'ya do fakhivtsiv silʹsʹkoho hospodarstva, yaki pratsyuvaly bezposerednʹo na polyakh i fermakh. Tsym, z odnoho boku, zmitsnyuvalasya vlada aparatu, z druhoho — skovuvalasya initsiatyva trudivnykiv sela, stavalo zay̆vym samostiy̆ne myslennya. Prodovzhuvala diyaty prykhovana forma vyzysku selyan, yakyy̆ provodyla derzhava, pidvyshchuyuchy tsiny na silʹsʹkohospodarsʹku tekhniku, avtomashyny, dobryva toshcho, zalyshayuchy praktychno bez zmin zakupivelʹni tsiny na silʹhospproduktsiyu. Zbilʹshuvavsya rozryv mizh zrostannyam finansuvannya silʹsʹkoho hospodarstva y̆ obsyahom vyroblyuvanoï produktsiï. Zokrema, u 1966—1985 rr. serednʹorichni derzhavni kapitalovkladennya v silʹsʹkohospodarsʹke vyrobnytstvo zbilʹshylysya v 2,5 raza, a valovyy̆ zbir zerna —lyshe na 18 %, m'yasa — na 38 %. Znachna chastka vyny za take stanovyshche prypadaye na nekompetentnistʹ i volʹovi metody kerivnytstva administratyvno-komandnoï systemy. Ta y̆ selyanyn, vidchuzhenyy̆ od zemli, ne mih i ne khotiv pratsyuvaty krashche. Nezvazhayuchy na vse tse" pevni zrushennya u rozvytku silʹsʹkoho hospodarstva Ukraïny vse zh maly mistse. Za danymy derzhavnoï statystyky, zrosla vrozhay̆nistʹ deyakykh silʹsʹkohospodarsʹkykh kulʹtur, zbilʹshylosya serednʹorichne vyrobnytstvo zerna, a takozh produktsiï tvarynnytstva y̆ ptakhivnytstva — m'yasa, moloka, masla, yayetsʹ. Ukraïna prodovzhuvala zalyshatysya zhytnytseyu Radyansʹkoho Soyuzu, vyroblyayuchy chvertʹ y̆oho silʹsʹkohospodarsʹkoï produktsiï. Nedootsinka nazrilykh sotsialʹnykh problem U respublitsi rozroblyalysya riznomanitni sotsialʹni zakhody, yaki spryamovuvalysya na pidvyshchennya zhyttyevoho rivnya i polipshennya pobutu trudyashchykh. Protyahom 1965—1985 rr. serednʹomisyachna zarobitna plata robitnykiv I sluzhbovtsiv respubliky zrosla may̆zhe vdvichi, pidvyshchylasya oplata pratsi kolhospnykiv. Minimalʹna zarplata zbilʹshylasya do 70 krb. Pidvyshchennyu zhyttyevoho rivnya narodu spryyaly takozh vyplaty z suspilʹnykh fondiv spozhyvannya. Ta vsi tsi pokaznyky, shcho ïkh publikuvaly statystychni orhany, malo poznachylysya na spravzhnʹomu materialʹnomu stanovyshchi bilʹshosti trudyashchykh. Yakistʹ zhyttya zalyshalasya nyzʹkoyu, khocha na rubezhi 60—70-kh rr. i sposterihalosya pevne pidvyshchennya dobrobutu narodu, yak naslidok vyrobnytstva u poperedni roky, a takozh rozprodazhu natsionalʹnykh pryrodnykh bahat·stv — nafty, hazu, vuhillya, lisu. Znachnu chastynu pryrodnykh bahat·stv soyuzni vidomstva planovo prymushuvaly prodavaty y̆ Ukraïnu, a may̆zhe vsyu vyruchenu za tse valyutu pryvlasnyuvaly sobi. Yak tsentralʹni, tak i mistsevi orhany vlady nedootsinyuvaly nazrili pytannya sotsialʹnoï sfery. Sklavsya zalyshkovyy̆ pryntsyp vydilennya resursiv dlya ïï rozvytku, shcho nehatyvno poznachylosya na tempakh zrostannya narodnoho dobrobutu. A poslablennya uvahy do vyrobnychykh umov i pobutu lyudey̆ pryzvelo do znyzhennya zatsikavlenosti trudyashchykh u rezulʹtatakh svoyeï pratsi. Vodnochas dedali shyrshoho rozmakhu nabuvaly prypysky na vyrobnytstvi, kaznokradstvo, khabarnytstvo ta inshi formy netrudovykh dokhodiv. Unaslidok tsʹoho sklalysya tsili verstvy lyudey̆, yaki riznymy nechesnymy shlyakhamy nahromadyly sobi znachni sumy hroshey̆. Razom z tym u respublitsi nalichuvalosya chymalo lyudey̆ pokhyloho viku, yaki zhyly na mizerni pensiï. Suspilʹstvo vse pomitnishe dilylosya na bahatykh i bidnykh. Na seredynu 60-kh rr. zhytlovi umovy bahatʹokh zhyteliv respubliky prodovzhuvaly zalyshatysya nezadovilʹnymy. Tomu znachna chastyna materialʹnykh resursiv spryamovuvalasya na budivnytstvo zhytlovykh budynkiv. Uprodovzh 1966—1985 rr. bulo sporudzheno blyzʹko 38 mln. m2 zhytla. Ta serednʹorichne y̆oho vvedennya v diyu zalyshalosya na rivni 1956—1965 rr., khocha chyselʹnistʹ naselennya URSR za tsey̆ period zrosla na 5,5 mln. cholovik. Zrostannya realʹnykh dokhodiv pevnoï chastyny trudyashchykh oznachalo y̆ zrostannya ïkhnʹoï kupivelʹnoï spromozhnosti, shcho zumovlyuvalo znachne zbilʹshennya kilʹkosti pidpryyemstv torhivli y̆ hromadsʹkoho kharchuvannya ta ïkh tovarooborotu. Yakshcho v 1965 r. v respublitsi na prydbannya promtovariv i prodovolʹstva naselennyam bulo vytracheno 16,5 mlrd. krb., to v 1985 r.— vzhe 50,3 mlrd. krb. Chymalo radyansʹkykh lyudey̆ staly porivnyano krashche vdyahatysya y̆ kharchuvatysya. Prote obsyahy vyrobnytstva y̆ prodazhu tovariv narodnoho spozhyvannya vidstavaly od zapytiv naselennya. Zalyshavsya zbidnenym asortyment tovariv, nyzʹkoyu bula yakistʹ. Perevazhna bilʹshistʹ zhyteliv respubliky, shchob prydbaty sobi promyslovi chy prodovolʹchi tovary, zmushena bula vystoyuvaty v cherhakh, shcho zalyshalysya hanebnoyu prykmetoyu nashoho buttya. Cherhy — i ne tilʹky v mahazynakh— z'ïdaly chas, nervy, syly, spryyaly formuvannyu prynyzlyvoï dlya lyudyny psykholohiï povedinky. Shvydkymy tempamy zrostala chyselʹnistʹ medpersonalu y̆ kilʹkistʹ likarnyanykh lizhok. Za tsymy pokaznykamy v pererakhunku na 10 tys. cholovik naselennya Ukraïna zalyshyla pozadu sebe vsi rozvynuti kapitalistychni derzhavy Yevropy, Aziï i Ameryky, vsi kraïny Skhidnoï i Tsentralʹnoï Yevropy. Ta narostannya nehatyvnykh yavyshch ne obmynulo y̆ systemu okhorony zdorov'ya, finansuvannya yakoï zdiy̆snyuvalosya takozh za zalyshkovym pryntsypom. Nestacha materialʹnykh resursiv zumovyla hostru nestachu suchasnoho medychnoho obladnannya, vidsutnistʹ potribnykh medykamentiv. Sotni lakarenʹ — osoblyvo v silʹsʹkiy̆ mistsevosti — znakhodylysya v neprystosovanykh prymishchennyakh, bahato yaki z nykh ne maly elementarnykh pobutovykh i komunalʹnykh vyhod. A v tretyni ukraïnsʹkykh sil ne bulo navitʹ ambulatoriy̆. Do tsʹoho slid dodaty chasti vyyavy bay̆duzhosti medpersonalu, ne zavzhdy vysoku kvalifikatsiyu likarsʹkykh kadriv. Yak naslidok — u respublitsi ne zmenshuvalasya kilʹkistʹ sery̆oznykh zakhvoryuvanʹ. Smertnistʹ v Ukraïni, osoblyvo dytyacha, bula znachno vyshchoyu, nizh u kapitalistychnykh kraïnakh i navitʹ u bahatʹokh iz tykh, shcho rozvyvalysya. Nazvani nedoliky buly prytamanni terytorialʹniy̆ i pevnoyu miroyu vidomchiy̆ medytsyni. Ta v ostanniy̆ pomitno vydilyalysya ti medzaklady, yaki nalezhaly chetvertomu Holovnomu upravlinnyu Ministerstva okhorony zdorov'ya URSR y̆ nadavaly medychnu dopomohu peredusim vidpovidalʹnym pratsivnykam partiy̆noho i derzhavnoho aparatu vidpovidno do ïkhnʹoho ranhu. Vony roztashovuvalysʹ u prostorykh, dobre vporyadzhenykh prymishchennyakh, shchedro zabezpechenykh importnym ustatkuvannyam, aparaturoyu, instrumentariyem, syayaly nebachenoyu chystotoyu, buly ukomplektovani vysokokvalifikovanym i vysokoollachuvanym, uvazhnym i vvichlyvym personalom, stanovyly razyuchyy̆ kontrast iz zanedbanoyu i vbohoyu terytorialʹnoyu medytsynoyu. Hovoryachy pro ne zavzhdy turbotlyve stavlennya ofitsiy̆nykh vlastey̆ do zdorov'ya narodu, ne mozhna ne vidznachyty zlochynnu orhanizatsiyu tayemnykh medychnykh eksperymentiv nad zhyvymy lyudʹmy, choho vymahaly orhanizatory kosmichno-raketnykh vyprobuvanʹ. Nezvazhayuchy na vynyatkovu shkidlyvistʹ tsykh doslidiv dlya orhanizmu lyudyny, vony, zapochatkuvavshysʹ u druhiy̆ polovyni 50-kh rr., tryvaly protyahom desyatyrich, osoblyvo v 70-ti rr., peretvoryuyuchy zdorovykh piddoslidnykh cholovikiv, zokrema y̆ ukraïnsʹkykh khloptsiv u viy̆sʹkoviy̆ sluzhbi, yaki perebuvaly u rozkviti fizychnykh syl, na invalidiv, a to y̆ sprychynyayuchy smertelʹni naslidky. Prodovzhuvavsya nastup na pryrodni bahat·stva Ukraïny, pomizh nykh i na taki perlyny pryrody, yak Dnipro ta Prydniprov'ya. Stvoryuvalysya shtuchni morya, yaki nevdovzi peretvoryuvalysya na mertvi vody, pozbavleni rybnykh zapasiv. Vony zatopyly blyzʹko milʹy̆ona hektariv rodyuchykh zemelʹ, znyshchyly zaplavy, lisy, haï, dibrovy, pasovysʹka, luky, sady, horody, yaki hoduvaly milʹy̆ony lyudey̆. Bulo zneseno sotni pravichnykh sil, tysyachi lyudey̆ zihnano zi svoïkh zvychnykh mistsʹ prozhyvannya. Pid hnylymy vodamy moriv znykly tsinni arkheolohichni pam'yatky, istorychni skarby. Pry tsʹomu chymalo diyachiv literatury ta mystetstva, zhurnalistiv na vsi lady vykhvalyaly tsyu nadruhu nad pryrodoyu. Nevdali sproby zaprovadyty hospodarsʹku reformu, skladnoshchi y̆ upushchennya v rozvytku promyslovosti i silʹsʹkoho hospodarstva, nevyrisheni problemy narodnoho dobrobutu — vse tse pryzvelo do upovilʹnennya tempiv rozvytku v sotsialʹno-ekonomichniy̆ sferi zhyttya Ukraïny, narostannya tut kryzovykh yavyshch.