В отличие от Выдровку (см. "Подолянин" от 31 мая с.г.), Карвасары гораздо больше известны каменчанам. Хотя бы потому, что с Замкового моста хорошо просматривается деревянная Крестовоздвиженская церковь. А это уже Карвасары. Они расположились, как отмечает Евтим Сецинский в "Приход и церквях Подольской епархии" (1901 г.), "у подножия старого Каменецкого замка, внизу у реки Смотрич, на узкой прибрежной полосе, пролегла вдоль скал.
Конечно, сейчас Карвасары, как и Выдровку, - это всего лишь улочка на окраине города. А сто лет назад Карвасары были городком (это соответствует, по современной небрежно терминологией, статуса поселка городского типа). Тогда к Карвасарский приход Каменецкого уезда входило пять сел: Татарискы (с 1946 г. - Смотрич, Кубачивка (с 1967г - в составе Смотрича, Янчинци (с 1945 г. - Колыбаевка, Пидзамче (с 1957 г - в составе города) и Выдровку (с 1928 г. - в составе Пидзамче). Была на Карвасарах и церковно-приходская школа, открытая 1894 г. в церковном здании.

1923 г. в городке Карвасары было 150 хозяйств, проживало 1566 человек. 25 мая 1923 распоряжением Каменецкого окружного исполкома Карвасары были отнесены к Кубачивськои сельсовета Должокского района. А еще через три года, 4 марта 1926, Карвасары окончательно и навсегда теряют самостоятельность и становятся частью (а проще говоря, улицей) Каменец-Подольского.

О происхождении названия "Карвасары" Евтим Сецинский сообщает следующее: "Карвасары были первоначально, в XVI веке, предположительно местом складирования для восточных купцов, временно прибывающих в Каменец и которым не разрешалось въезжать в город, на месте нынешнего поселения Карвасар был построен амбар для хранения товаров, или так называемый караван-сарай, откуда и пошло нынешнее название городка.

С этой версией не согласен народная этимология. Жила, мол, в этой местности известна всему городу Сара - женщина легкого поведения, проститутка или путана, как сказали бы сегодня. А впрочем, на обозначения таких женщин во всех славянских языках тогда было и ныне является общеизвестное слово "курва" с прозрачным первоначальным значением "курица" (так когда-то на петуха говорили "кур". Кстати, французское название блудницы - кокотка - тоже означает "курочка". Массовые походы "в шлюхи Сары" породили вскоре название местности, где она жила, - "Курвисары", которая позже трансформировалась в "Карвасары.

Статью подготовил наш информационный партнер, который занимается продажей игры для sony ericsson.