Архитектура

Поэтому заключение карты неизвестной Восточной Европы зависело не только от редких визитов астрономов с Запада, но также от достоверных астрономических данных, доступных в то время только в Западной Европе.Научный и географическое разделение между «хорошо известными» и «малоизвестными» землями точно отражал культурные различия разных частей Европы и прекрасно объяснял, чем Восточная Европа привлекала просвещенного путешественника.

Меня манила возможность увидеть Болгарию и Молдавию страны, очень отличались от тех, которые я наблюдал в развитых частях Европы (nella piu colta parte d'Europa); земли, которыми путешественник не может проехать, не почувствовав больших неудобств и не понеся опасностей.Поэтому я решил не упустить такой возможности и присоединился к свите посла, которому способствует государственная власть. 

«Малоизвестные земли» таким образом противопоставлялись «развитым частям Европы», что также предполагало противопоставление хорошо известных земель менее развитым частям континента. Бошкович даже вспоминает о варварстве, жалея, что не смог подготовить подробный отчет:Отсутствие соответствующих приборов, незнание языка страны, которую я проходил (хотя иногда у меня были переводчики), и торопливость нашего путешествия, что позволило нам остановиться лишь на несколько дней на границах Молдавии и в ее центре, - все это внеможливлювало наблюдения на месте и исследованияколичества объектов, необходимых для более полного и более полезного сочинения (un'opera piu compita); однако этот краткий отчет не будет бесполезным или скучным просто потому, что содержит сведения о том, как можно путешествовать с королевским послом этими варварскими землями 80.Западная Европа ничего не знала о Восточной Европе, так и считала ее культурно отсталой, поэтому Бошкович счел важное просветительское задача создать «полный» описание этих варварских земель.

В 1758 году придворный топограф принца Уэльского Джон Рокк заключил карту «Почтовые пути Европы», украсив ее рисунками конных экипажей, перевозивших почту; карта показывала два главных пути на восток. Один вел к юго-востоку от Вены, вдоль Дуная до Буды и Белграда и далее по территории Османской империи, второй - на северо-восток, из Вены в Варшаву.

Бошкович, преодолев путь из Константинополя в Варшаву, пересек дорогу оба традиционных маршрутах и ??открыл ось Восточной Европы.Немного путешественников до конца осознали, что страны Восточной Европы лежат так близко друг от друга, как в этом убедился Бошкович, пересекая Днестр на границе между османской Молдавией и польской Украины. Английский посол и его жена-голландка, путешествуя вместе с итальянским астрономом, представляли другую, параллельную ось Западной Европы -  от Роттердама до Рима; именно эта ось определяла культурные взгляды путешественников.Хотя Бошкович и жалел, что не имел с собой надежных приборов и достаточно времени для географических наблюдений, именно поэтому его картографическая сознание подсказало ему другие способы укладки карты Восточной Европы.

Бошкович был итальянцем далмацийського происхождения, поэтому, несмотря на свои заявления о незнании «местного языка», он был восприимчив к славянским и романских языков.