Россия Вольтера«Быстрым галопом в Адрианополь»«Вашему Величеству приходится руководить войсками, - писал Вольтер Екатерине в 1770 году, - в Валахии, Польши, Бессарабии, Грузии, и при этом Вы еще находите время писать мне». Правда, война не препятствовала их переписке, даже наоборот, именно во время первой длительной войны Екатерины против Турции и Польши, в 1768-1774 годах, она писала с такой частотой, которой не бывало в мирное время.В основе внешней политики Екатерины лежали амбициозные планы завоевания Польши и Турции и господство над ними; постепенно западный и западный квадранты Европы сливались в единое пространство Восточной Европы, что отражалось как на военных картах генералов и государственных мужей, так и в сознании просвещеннойобщественности. В тогдашних письмах Вольтер предлагал Екатерине свои философские рассуждения о ее военные походы; Валахии, Польши, Бессарабии и Грузии там была отведена роль строительных блоков для новой европейской географии. «Воображение п. д'Аламбера и моя, - писал Вольтер Екатерине в том же 1770 году, намекая на коллективное сознание Просвещения, - летит в Дарданеллы и Дуная, к Черному морю, в Бендеры, в Крыму и, особенно, в Санкт-Петербург »1. Это ментальное картографирование Восточной Европы было продуктом воображения, и создавалось оно именно благодаря эпистолярном жанре, ведь Вольтер мог оставаться дома в Фернеи в Швейцарии, тогда как его собственные слова на крыльях пролетали над Европой [284] в Санкт-Петербург. Если военные кампании объединяли территорию Восточной Европы от Санкт-Петербурга в Дарданеллы, то почтовые пути подчеркивали одновременно и географической удаленности, и интеллектуальную достижимость этих краев, убрав вида адреса на конверте, отправленном на восток. Когда в 1758 году появилась карта «Почтовые дороги Европы», Россию на ней еще не было, а путь из Вены исчезал где-то на восточных окраинах Варшавы 2. В 1770 году Вольтер мог легко переписываться с Екатериной, но это почтовая связь не только совмещал двух корреспондентов, но и подчеркивал ту огромное расстояние, которое их разделяло.Вольтеру было отнюдь не впервые отправляться в воображаемое путешествие в Восточную Европу, он уже побывал здесь вместе с Карлом XII, который, кстати, когда гостил у татар расположился именно в Бендерах.


